建业怀古

炎精既失御，宇内为三分。

yán jīng jì shī yù， yǔ nèi wéi sān fēn。

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄕ ㄩˋ， ㄩˇ ㄋㄟˋ ㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄈㄣ。

吴王霸荆越，建都长江滨。

wú wáng bà jīng yuè， jiàn dū cháng jiāng bīn。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ。

爰资股肱力，以静淮海民。

yuán zī gǔ gōng lì， yǐ jìng huái hǎi mín。

ㄩㄢˊ ㄗ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ， ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄣˊ。

魏后欲济师，临流遽旋军。

wèi hòu yù jì shī， lín liú jù xuán jūn。

ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄕ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ。

岂惟限天堑，所忌在有人。

qǐ wéi xiàn tiān qiàn， suǒ jì zài yǒu rén。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ。

惜哉归命侯，淫虐败前勋。

xī zāi guī mìng hóu， yín nüè bài qián xūn。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄡˊ， ㄧㄣˊ ㄋㄩㄝˋ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄣ。

衔璧入洛阳，委躬为晋臣。

xián bì rù luò yáng， wěi gōng wéi jìn chén。

ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ， ㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ。

无何复宗社，为尔含悲辛。

wú hé fù zōng shè， wèi ěr hán bēi xīn。

ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄥ ㄕㄜˋ， ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄏㄢˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ。

俄及永嘉末，中原塞胡尘。

é jí yǒng jiā mò， zhōng yuán sāi hú chén。

ㄜˊ ㄐㄧˊ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄛˋ， ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄙㄞ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ。

五马浮渡江，一龙跃天津。

wǔ mǎ fú dù jiāng， yī lóng yuè tiān jīn。

ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄈㄨˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ， ㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

此时成大业，实赖贤缙绅。

cǐ shí chéng dà yè， shí lài xián jìn shēn。

ㄘˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ， ㄕˊ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ。

辟土虽未远，规模亦振振。

pì tǔ suī wèi yuǎn， guī mó yì zhèn zhèn。

ㄆㄧˋ ㄊㄨˇ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ， ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄧˋ ㄓㄣˋ ㄓㄣˋ。

谢公佐王室，仗节扫伪秦。

xiè gōng zuǒ wáng shì， zhàng jié sǎo wěi qín。

ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄨㄤˊ ㄕˋ， ㄓㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄠˇ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ。

谁为吴兵孱，用之在有伦。

shuí wéi wú bīng chán， yòng zhī zài yǒu lún。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄔㄢˊ， ㄩㄥˋ ㄓ ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˊ。

荏苒宋齐末，斯须变梁陈。

rěn rǎn sòng qí mò， sī xū biàn liáng chén。

ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄇㄛˋ， ㄙ ㄒㄩ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ。

绵历已六代，兴亡互纷纶。

mián lì yǐ liù dài， xīng wáng hù fēn lún。

ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ， ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄏㄨˋ ㄈㄣ ㄌㄨㄣˊ。

在德不在险，成败良有因。

zài dé bù zài xiǎn， chéng bài liáng yǒu yīn。

ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧㄣ。

高堞复于隍，广殿摧于榛。

gāo dié fù yú huáng， guǎng diàn cuī yú zhēn。

ㄍㄠ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄏㄨㄤˊ， ㄍㄨㄤˇ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄩˊ ㄓㄣ。

王风久泯灭，胜气犹氤氲。

wáng fēng jiǔ mǐn miè， shèng qì yóu yīn yūn。

ㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄝˋ， ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡˊ ㄧㄣ ㄩㄣ。

皇家一区域，玄化通无垠。

huáng jiā yī qū yù， xuán huà tōng wú yín。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄑㄩ ㄩˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨㄥ ㄨˊ ㄧㄣˊ。

常言宇宙泰，忽遘云雷屯。

cháng yán yǔ zhòu tài， hū gòu yún léi tún。

ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄊㄞˋ， ㄏㄨ ㄍㄡˋ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄊㄨㄣˊ。

极目梁宋郊，茫茫晦妖氛。

jí mù liáng sòng jiāo， máng máng huì yāo fēn。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ， ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄠ ㄈㄣ。

安得倚天劒，斩兹横海鳞。

ān dé yǐ tiān jiàn， zhǎn zī héng hǎi lín。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄢˇ ㄗ ㄏㄥˊ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄣˊ。

徘徊江山暮，感激为谁申。

pái huái jiāng shān mù， gǎn jī wèi shuí shēn。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄇㄨˋ， ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄣ。