高士咏严君平

作者：吴筠（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴筠作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汉皇举遗逸，多士咸已宁。

hàn huáng jǔ yí yì， duō shì xián yǐ níng。

ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˇ ㄧˊ ㄧˋ，ㄉㄨㄛㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄋㄧㄥˊ。

至德不可拔，严君独湛冥。

zhì dé bù kě bá， yán jūn dú zhàn míng。

ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄅㄚˊ，ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄇㄧㄥˊ。

卜筮训流俗，指归畅玄经。

bǔ shì xùn liú sú， zhǐ guī chàng xuán jīng。

ㄅㄨˇ ㄕˋ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ，ㄓˇ ㄍㄨㄟㄔㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ。

闭关动元象，何必游紫庭。

bì guān dòng yuán xiàng， hé bì yóu zǐ tíng。

ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ，ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄊㄧㄥˊ。

白话文翻译

汉皇征召隐逸之士，

众多贤才都已安宁就位。

但至高的德行不可动摇，

唯有严君平深陷于玄冥之境。

他用卜筮来教化世俗之人，

阐释旨归，畅达《道德经》的玄理。

闭门隐居却能感应天象变化，

何必去那紫庭（朝廷）周游呢？

英文翻译

The Han emperor sought the reclusive wise,

And many scholars found peace thereby.

Yet supreme virtue cannot be uprooted,

Only Master Yan dwelled in profound mystery.

He taught divination to the common folk,

Guiding them to the profound classic's core.

Secluded, he moved celestial signs;

Why need he roam the Purple Court's floor?

创作背景

吴筠咏汉代隐逸高士严君平。

深度解构

其隐居不仕是对权力治理的一种超然疏离。

诗意解析

诗意概括

赞颂严君平隐居不仕、深研玄理的高洁品格

本诗关键词

遗逸 · 湛冥 · 流俗 · 闭关 · 指归