步虚词十首 十

二气播万有，化机无停轮。

èr qì bō wàn yǒu， huà jī wú tíng lún。

ㄦˋ ㄑㄧˋ ㄅㄛ ㄨㄢˋ ㄧㄡˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ。

而我操其端，乃能出陶钧。

ér wǒ cāo qí duān， nǎi néng chū táo jūn。

ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄘㄠ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄢ， ㄋㄞˇ ㄋㄥˊ ㄔㄨ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ。

寥寥大漠上，所遇皆清真。

liáo liáo dà mò shàng， suǒ yù jiē qīng zhēn。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ。

澄莹含元和，气同自相亲。

chéng yíng hán yuán hé， qì tóng zì xiāng qīn。

ㄔㄥˊ ㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ， ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

绛树结丹实，紫霞流碧津。

jiàng shù jié dān shí， zǐ xiá liú bì jīn。

ㄐㄧㄤˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄢ ㄕˊ， ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣ。

以兹保童婴，永用超形神。

yǐ zī bǎo tóng yīng， yǒng yòng chāo xíng shén。

ㄧˇ ㄗ ㄅㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥ， ㄩㄥˇ ㄩㄥˋ ㄔㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ。