答李曜

作者：吴圆（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴圆作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曳履优容日日欢，须言达德倍汍澜。

yè lǚ yōu róng rì rì huān， xū yán dá dé bèi wán lán。

ㄧㄝˋ ㄌㄩˇ ㄧㄡㄖㄨㄥˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄏㄨㄢ，ㄒㄩㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄉㄜˊ ㄅㄟˋ ㄨㄢˊ ㄌㄢˊ。

韶光今已输先手，领得𧏖珠掌上看。

sháo guāng jīn yǐ shū xiān shǒu， lǐng dé pín zhū zhǎng shàng kàn。

ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤㄐㄧㄣㄧˇ ㄕㄨㄒㄧㄢㄕㄡˇ，ㄌㄧㄥˇ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ。

（我）步履从容，日日欢愉，

须说（您的）通达德行令我倍加感动。

美好时光如今已失了先机，

领得珍珠在掌中细细观看。

Dragging shoes, at ease, each day was filled with cheer,

Your noble virtue, I must say, moved me to tears.

The prime of life has now lost its initial lead,

Yet I hold the pearl in my palm to gaze with heed.

吴圆答诗李曜，酬和赠珠。

答诗体现了对赠予者道德认同的强化。

以戏谑口吻回应友人，自嘲年老却得珍视

优容 · 达德 · 掌上看

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴圆，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭少量诗文传世，在文学史上属于较为冷门的作家。其作品《答李曜》等为后世提供了研究晚唐文人交游与诗风的零星材料。

东山书院编辑整理