左掖梨花

作者：武元衡（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

武元衡作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

巧笑解迎人，晴雪香堪惜。

qiǎo xiào jiě yíng rén， qíng xuě xiāng kān xī。

ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ，ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤㄎㄢㄒㄧ。

随风蝶影翻，误点朝衣赤。

suí fēng dié yǐng fān， wù diǎn cháo yī chì。

ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄧㄥˇ ㄈㄢ，ㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄠˊ ㄧㄔˋ。

灵巧的笑容懂得如何迎人

如晴日下的雪，香气值得珍惜

随风翻飞的蝶影

误将红点染上了朝服

With artful smile, she knows how to greet

Like sunny snow, her fragrance is to be cherished

Following the wind, butterfly shadows flutter

And mistakenly stain the crimson court robe.

咏左掖（门下省）梨花。

以梨花蝶影隐喻朝堂中无处不在的微妙博弈风险。

描绘左掖梨花如美人巧笑迎人，随风飘落误染朝衣的雅致情景

巧笑 · 香堪惜 · 随风 · 误点

仄仄仄平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

武元衡（758-815），字伯苍，河南缑氏人。中唐时期政治家、诗人，唐宪宗朝宰相。以诗才著称，其诗风雅正，多酬唱赠答与边塞之作，是中唐政坛与文坛的重要人物。

东山书院编辑整理