赠歌人

作者：武元衡（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

武元衡作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

仙歌静转玉箫催，疑是流莺禁苑来。

xiān gē jìng zhuǎn yù xiāo cuī， yí shì liú yīng jìn yuàn lái。

ㄒㄧㄢㄍㄜㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄩˋ ㄒㄧㄠㄘㄨㄟ，ㄧˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄌㄞˊ。

他日相思梦巫峡，莫教云雨晦阳台。

tā rì xiāng sī mèng wū xiá， mò jiào yún yǔ huì yáng tái。

ㄊㄚㄖˋ ㄒㄧㄤㄙㄇㄥˋ ㄨㄒㄧㄚˊ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ。

仙乐般的歌声婉转，玉箫声催动，

让人疑心是禁苑中的流莺飞来。

他日思念时，我将在梦中前往巫峡，

切莫让云雨遮蔽了那阳台的光景。

Her divine song softly turns, urged by the jade flute's sound;

I wonder if it's a oriole from the forbidden garden come.

In days to come, yearning for her, I'll dream of Witch's Gorge;

Do not let clouds and rain darken the Sunlit Terrace.

赠予歌者的诗，化用巫山神女典故。

以云雨隐喻治理中的不确定性，寄托对明朗前景的期盼。

描绘宴席间歌者仙音缭绕的意境，寄托相思之情

仙歌 · 相思 · 禁苑 · 梦 · 晦

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武元衡（758-815），字伯苍，河南缑氏人。中唐时期政治家、诗人，唐宪宗朝宰相。以诗才著称，其诗风雅正，多酬唱赠答与边塞之作，是中唐政坛与文坛的重要人物。

东山书院编辑整理