云居寺

作者：武元衡（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
武元衡作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

玉峰山下云居寺，

yù fēng shān xià yún jū sì，

ㄩˋ ㄈㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄐㄩ ㄙˋ，

六百年来选佛场。

liù bǎi nián lái xuǎn fó chǎng。

ㄌㄧㄡˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢˇ ㄈㄛˊ ㄔㄤˇ。

满地白云关不住，

mǎn dì bái yún guān bú zhù，

ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ，

石泉流出落花香。

shí quán liú chū luò huā xiāng。

ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

玉峰山下坐落着云居寺，

六百年来一直是选佛的道场。

满地的白云关锁不住，

石泉流出，飘散着落花的芬芳。

英文翻译

Beneath Jade Peak Mountain lies Cloud-Dwelling Temple,

For six hundred years, a field to choose Buddhas.

White clouds blanket the ground, cannot be contained,

Stone spring flows out, carrying the scent of fallen blossoms.

创作背景

武元衡题云居寺禅境。

深度解构

云泉自在的意象，暗含对精神治理的向往。

诗意解析

诗意概括

描绘云居寺清幽超凡的禅境，白云石泉相伴落花，展现佛门净地的空灵意境。

本诗关键词

云居寺 · 六百年 · 关不住 · 流出

《云居寺》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 禅意

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 白云 · 落花 · 石泉 · 玉峰山 · 选佛场

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平平仄，
仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄，
平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武元衡生平简介

武元衡（758-815），字伯苍，河南缑氏人。中唐时期政治家、诗人，唐宪宗朝宰相。以诗才著称，其诗风雅正，多酬唱赠答与边塞之作，是中唐政坛与文坛的重要人物。

浏览武元衡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理