夏夜作

作者：武元衡（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

武元衡作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

夜久喧暂息，池台惟月明。

yè jiǔ xuān zàn xī， chí tái wéi yuè míng。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄢㄗㄢˋ ㄒㄧ，ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

无因驻清景，日出事还生。

wú yīn zhù qīng jǐng， rì chū shì huán shēng。

ㄨˊ ㄧㄣㄓㄨˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄥˇ，ㄖˋ ㄔㄨㄕˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄥ。

夜深了，喧闹声暂时停息

只有月光照亮池水和楼台

我无法留住这清幽的景色

太阳一出，俗务又将重生

Late at night, the clamor finally stills

Only the moon brightens the pond and terrace

I have no way to halt this serene scene

At sunrise, affairs of life will stir anew.

夏夜暂得宁静时的哲思。

揭示了清净短暂与世事纷扰永续的治理常态。

夏夜短暂宁静后，日出又将迎来纷扰事务的无奈感慨

喧暂息 · 无因 · 清景 · 事还生

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

武元衡（758-815），字伯苍，河南缑氏人。中唐时期政治家、诗人，唐宪宗朝宰相。以诗才著称，其诗风雅正，多酬唱赠答与边塞之作，是中唐政坛与文坛的重要人物。

东山书院编辑整理