途次

去国策羸马，劳歌行路难。

qù guó cè léi mǎ， láo gē xíng lù nán。

ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄜˋ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ， ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。

地崇秦制险，人乐汉恩宽。

dì chóng qín zhì xiǎn， rén lè hàn ēn kuān。

ㄉㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄏㄢˋ ㄣ ㄎㄨㄢ。

御沼澄泉碧，宫梨拂露丹。

yù zhǎo chéng quán bì， gōng lí fú lù dān。

ㄩˋ ㄓㄠˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ， ㄍㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ㄉㄢ。

鼎成仙驭远，龙化宿云残。

dǐng chéng xiān yù yuǎn， lóng huà sù yún cán。

ㄉㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄩˋ ㄩㄢˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄘㄢˊ。

不问三苗宠，谁陪万国欢。

bù wèn sān miáo chǒng， shuí péi wàn guó huān。

ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄇㄧㄠˊ ㄔㄨㄥˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄆㄟˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄢ。

至今松桂色，长助玉楼寒。

zhì jīn sōng guì sè， cháng zhù yù lóu hán。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄙㄜˋ， ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄏㄢˊ。