听歌

作者：武元衡（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

武元衡作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

月上重楼丝管秋，佳人夜唱古梁州。

yuè shàng chóng lóu sī guǎn qiū， jiā rén yè chàng gǔ liáng zhōu。

ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄙㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ，ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄔㄤˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ。

满堂谁是知音者，不惜千金与莫愁。

mǎn táng shuí shì zhī yīn zhě， bù xī qiān jīn yǔ mò chóu。

ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄧㄣㄓㄜˇ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄩˇ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ。

明月升上高楼，丝竹声透着秋意。

佳人在夜晚吟唱古老的《梁州》曲。

满堂宾客，谁是知音？

不惜千金赠予莫愁女。

Moon rises over tiered towers, strings and pipes sound autumn.

A fair lady sings at night the ancient Liangzhou song.

In the full hall, who is the one who understands the heart?

Spare not a thousand gold to give to Lady Mochou.

武元衡于宴席听歌有感。

知音难觅的困境，映射出人际博弈中价值认同的稀缺性。

秋夜听歌，佳人演唱古梁州曲，满堂宾客却无知音，唯有不惜千金赠予歌者以慰寂寥。

知音 · 秋夜 · 歌唱 · 寂寥 · 赠金

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武元衡（758-815），字伯苍，河南缑氏人。中唐时期政治家、诗人，唐宪宗朝宰相。以诗才著称，其诗风雅正，多酬唱赠答与边塞之作，是中唐政坛与文坛的重要人物。

东山书院编辑整理