摩诃池宴

作者:武元衡(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
武元衡作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

摩诃池上春光早,爱水看花日日来。

mó hē chí shàng chūn guāng zǎo, ài shuǐ kàn huā rì rì lái。

ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄗㄠˇ, ㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖˋ ㄖˋ ㄌㄞˊ。

秾李雪开歌扇掩,绿杨风动舞腰回。

nóng lǐ xuě kāi gē shàn yǎn, lǜ yáng fēng dòng wǔ yāo huí。

ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄞ ㄍㄜ ㄕㄢˋ ㄧㄢˇ, ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄨˇ ㄧㄠ ㄏㄨㄟˊ。

芜台事往空留恨,金谷时危悟惜才。

wú tái shì wǎng kōng liú hèn, jīn gǔ shí wéi wù xī cái。

ㄨˊ ㄊㄞˊ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄣˋ, ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄨˋ ㄒㄧ ㄘㄞˊ。

昼短欲将清夜继,西园自有月裴回。

zhòu duǎn yù jiāng qīng yè jì, xī yuán zì yǒu yuè péi huí。

ㄓㄡˋ ㄉㄨㄢˇ ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ。

白话文翻译

摩诃池上春光来得早

因爱水赏花我日日前来

繁盛的李花如雪绽放,歌扇半掩

绿柳随风摆动似舞腰回转

芜城台榭的往事空留遗恨

金谷园危局让人醒悟要珍惜英才

白昼苦短想要延续这清夜

西园中自有明月徘徊相伴

英文翻译

On Mohe Pond, spring light arrives early

Loving the water, viewing flowers, I come daily.

Plum blossoms like snow, song-fans half-conceal

Green willows sway in wind, dancing waists turn.

The affairs of Wu Terrace are past, leaving only regret

The perilous times of Golden Valley teach one to cherish talent.

The day is short, I wish to extend it with clear night

The western garden naturally has the moon lingering.

创作背景

武元衡于成都摩诃池宴集感怀。

深度解构

宴乐中对历史周期的反思,深化了对人才价值的战略认知。

诗意解析

诗意概括

描绘摩诃池春色宴饮之景,抒发对往昔繁华的追忆与人生短暂的感慨。

本诗关键词

春光 · 歌扇 · 舞腰 · 清夜 · 月裴回

《摩诃池宴》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 宴饮 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 綠楊風 · 摩訶池 · 穠李雪

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

武元衡生平简介

武元衡(758-815),字伯苍,河南缑氏人。中唐时期政治家、诗人,唐宪宗朝宰相。以诗才著称,其诗风雅正,多酬唱赠答与边塞之作,是中唐政坛与文坛的重要人物。

浏览武元衡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理