渡淮

作者：武元衡（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

武元衡作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

暮涛凝雪长淮水，细雨飞梅五月天。

mù tāo níng xuě cháng huái shuǐ， xì yǔ fēi méi wǔ yuè tiān。

ㄇㄨˋ ㄊㄠㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄈㄟㄇㄟˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ。

行子不须愁夜泊，绿杨多处有人烟。

xíng zǐ bù xū chóu yè bó， lǜ yáng duō chù yǒu rén yān。

ㄒㄧㄥˊ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄔㄡˊ ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ，ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄛㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢ。

暮色中波涛如凝雪，是长长的淮水

细雨飘飞柳絮，在这五月的天气

远行的人啊不必为夜泊发愁

绿杨茂密的地方多半会有人烟

Evening waves like congealed snow on the long Huai River

Fine rain, flying catkins, in this fifth-month sky

Traveler, you need not worry about mooring at night

Where willows are lush, there will be signs of human life

武元衡渡淮河时所作行旅诗。

末句的慰藉之语，体现了对旅途风险与机遇的清醒认知。

描绘五月淮河暮雨行舟之景，以绿杨人烟慰藉羁旅之愁。

夜泊 · 飞梅 · 细雨

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武元衡（758-815），字伯苍，河南缑氏人。中唐时期政治家、诗人，唐宪宗朝宰相。以诗才着称，其诗风雅正，多酬唱赠答与边塞之作，是中唐政坛与文坛的重要人物。

东山书院编辑整理