鹦鹉

作者：吴英秀（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴英秀作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

莫把金笼闭鹦鹉，个个聪明解人语。

mò bǎ jīn lóng bì yīng wǔ， gè gè cōng míng jiě rén yǔ。

ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣㄌㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧㄥㄨˇ，ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄘㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄩˇ。

忽然更向君前言，三十六宫愁几许。

hū rán gèng xiàng jūn qián yán， sān shí liù gōng chóu jǐ xǔ。

ㄏㄨㄖㄢˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ，ㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄔㄡˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ。

不要把鹦鹉关在金笼里，

它们个个聪明，懂得人言。

忽然又向君王面前说起：

三十六宫之中，忧愁有多少呢？

Do not lock the parrot in a golden cage.

Each one is clever, understands human speech.

Suddenly it speaks again before the lord:

How much sorrow fills the thirty-six palaces?

借鹦鹉讽喻宫人处境。

其言说揭示了深宫认同困境中的个体悲鸣。

借鹦鹉之口道出深宫哀怨，以聪明解语的鹦鹉反衬宫女被禁锢的愁苦命运。

聪明 · 解人语 · 愁几许

仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄仄平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴英秀是中国古代一位生平事迹不详的文人，其具体活跃朝代、籍贯等信息在现存史料中均无明确记载。其名仅因诗作《鹦鹉》而见于部分诗歌总集或选本，在文学史上属于极为冷门的作家。

东山书院编辑整理