游塞 二

作者:吴翊(唐) 体裁:五言古诗(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吴翊作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

秋烧黄云黯暮尘。

qiū shāo huáng yún àn mù chén。

ㄑㄧㄡ ㄕㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄇㄨˋ ㄔㄣˊ。

夜深闻鬼哭,一一是忠臣。

yè shēn wén guǐ kū, yī yī shì zhōng chén。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ, ㄧ ㄧ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

秋日的野火使黄云暮霭昏暗

深夜听见鬼魂哭泣

一个个都是忠臣

英文翻译

Autumn fires dim yellow clouds and evening dust.

Deep in the night, ghostly wails are heard.

Each and every one was a loyal subject.

创作背景

吴翊续写边塞战场景象。

深度解构

鬼哭忠臣的意象,强化了历史对牺牲者的身份认同。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞秋夜荒凉景象,借鬼哭之声悼念阵亡忠魂。

本诗关键词

塞外 · 暮色 · 阵亡 · 亡灵 · 悼念

《游塞 二》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 战争 · 边塞

情感: 肃穆 · 惆怅 · 悲凉

意象: 黄云 · 暮尘 · 忠臣 · 秋烧 · 鬼哭

语气: 庄重 · 沉郁 · 素淡

格律

平○平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言古诗(残句),押平声韵。

吴翊生平简介

吴翊,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,仅知为唐末至五代时期人物。其生平事迹在正史中记载极少,主要通过《全唐诗》等诗歌总集得以留存作品。在文学史上,吴翊属于存诗不多、声名不显的文人,其诗作风格反映了唐末乱世背景下士人的某种普遍心境与艺术追求。

浏览吴翊全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理