赠谢府君

作者：吴兴神女（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴兴神女作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

玉钗空中堕，金钏色已歇。

yù chāi kōng zhōng duò， jīn chuàn sè yǐ xiē。

ㄩˋ ㄔㄞㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄉㄨㄛˋ，ㄐㄧㄣㄔㄨㄢˋ ㄙㄜˋ ㄧˇ ㄒㄧㄝ。

独泣谢春风，秋夜伤明月。

dú qì xiè chūn fēng， qiū yè shāng míng yuè。

ㄉㄨˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ，ㄑㄧㄡㄧㄝˋ ㄕㄤㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

玉钗从空中坠落。

金手镯的光泽已然消褪。

独自哭泣，辞谢春风。

在这秋夜，为明月而伤怀。

The jade hairpin falls through the air.

The golden bracelet's gleam has faded.

Weeping alone, I bid farewell to the spring breeze.

An autumn night grieves for the bright moon.

吴兴神女赠诗谢府君，事出志怪。

物色衰歇的意象，揭示了美好事物不可逆的周期。

女子借春去秋来、首饰褪色抒发青春易逝的孤寂哀伤

独泣 · 春风 · 秋夜

仄平○○○，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

吴兴神女是六朝志怪小说中记载的一位女性人物，活跃于东晋时期，其事迹见于《搜神记》等文献。她以赠诗谢府君的故事闻名，体现了人神交往的志怪主题，是早期志怪文学中具有代表性的女性形象之一，反映了当时的社会观念与文学想像。

东山书院编辑整理