题路左佛堂

作者:吴武陵(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吴武陵作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

雀儿来逐飏风高,下视鹰鹯意气豪。

què ér lái zhú yáng fēng gāo, xià shì yīng zhān yì qì háo。

ㄑㄩㄝˋ ㄦˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˊ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄍㄠ, ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄧㄥ ㄓㄢ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄠˊ。

自谓能生千里翼,黄昏依旧委蓬蒿。

zì wèi néng shēng qiān lǐ yì, huáng hūn yī jiù wěi péng hāo。

ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧˋ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˇ ㄆㄥˊ ㄏㄠ。

白话文翻译

雀儿来追逐高扬的风

向下看鹰鹯意气豪迈

自称能生出千里之翼

黄昏时依旧委身于蓬蒿

英文翻译

Sparrows chase the high-rising gust with pride

Looking down on hawks, their spirits magnified

They claim to grow wings spanning a thousand miles

Yet at dusk, in weeds, their fate still lies.

创作背景

吴武陵讽志大才疏者。

深度解构

以雀喻人,揭示自我认知与真实能力间的残酷博弈。

诗意解析

诗意概括

借雀鸟自诩高飞却终落蓬蒿的寓言,暗喻志大才疏者的命运

本诗关键词

意气豪 · 千里翼 · 黄昏

《题路左佛堂》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感: 怅惘 · 忧愤 · 悲凉

意象: 蓬蒿 · 雀儿 · 鹰鹯

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴武陵生平简介

吴武陵,唐代中后期文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载。他在文学史上以诗文见长,与柳宗元、杜牧等名家有交往,其作品虽传世不多,但反映了当时士人的精神风貌与社会关怀,在晚唐文坛有一定影响。

浏览吴武陵全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理