自讽

作者：吴融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

吴融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

世路升沉合自安，故人何必苦相干。

shì lù shēng chén hé zì ān， gù rén hé bì kǔ xiāng gān。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄕㄥㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄢ，ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤㄍㄢ。

涂穷始解东归去，莫过严光七里滩。

tú qióng shǐ jiě dōng guī qù， mò guò yán guāng qī lǐ tān。

ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˇ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨㄥㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄇㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤㄑㄧㄌㄧˇ ㄊㄢ。

世路起伏本应各自心安

老朋友何必苦苦相扰干涉

走到穷途才明白要东归故里

切莫经过严光隐居的七里滩

Rise and fall in life, accept with grace

Old friends, why trouble me in this case?

Only when the road ends, I head east—

Don't pass by Yan Guang's Seven-Mile Beach, at least.

吴融仕途失意后自明心志。

个人在历史周期中的进退，本质是认知的重新锚定。

诗人表达对仕途沉浮的淡然态度，劝诫故人不必强求，并借严光典故表明归隐之志。

自安 · 东归 · 严光

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理