鸳鸯

作者：吴融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

吴融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

翠翘红颈覆金衣，滩上双双去又归。

cuì qiáo hóng jǐng fù jīn yī， tān shàng shuāng shuāng qù yòu guī。

ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣㄧ，ㄊㄢㄕㄤˋ ㄕㄨㄤㄕㄨㄤㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ。

长短死生无两处，可怜黄鹄爱分飞。

cháng duǎn sǐ shēng wú liǎng chù， kě lián huáng hú ài fēn fēi。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ ㄙˇ ㄕㄥㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄞˋ ㄈㄣㄈㄟ。

翠羽红颈披着金衣

滩上成双去又回

长短死生没有两处

可怜天鹅偏爱分飞

Green crest, red neck in golden coat

On sandbank, pairs come and go

Life and death share one place

Pity the swan that loves to part

吴融咏物诗，借鸳鸯讽喻。

以物喻人，揭示了亲密关系中的博弈本质。

描绘鸳鸯生死相依的忠贞形象，反衬黄鹄分飞的遗憾

双双 · 死生 · 分飞 · 可怜

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理