远山

作者：吴融（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

隐隐隔千里，巍巍知几重。

yǐn yǐn gé qiān lǐ， wēi wēi zhī jǐ chóng。

ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ，ㄨㄟㄨㄟㄓㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ。

平时未能去，梦断一声钟。

píng shí wèi néng qù， mèng duàn yī shēng zhōng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ，ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄕㄥㄓㄨㄥ。

隐隐相隔千里

巍巍不知几重

平日未能前往

钟声惊断梦境

Faintly seen across a thousand miles

Lofty, who knows how many layers

In ordinary times I cannot go

A bell's sound severs my dream

遥望山景抒发羁旅之思。

钟声打断对远山的向往，暗示现实对精神出世的治理性约束。

描绘远山朦胧巍峨之景，抒发可望不可即的怅惘之情

隔千里 · 巍巍 · 梦断

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理