忆猿

翠微云敛日沈空，叫彻青冥怨不穷。

cuì wēi yún liǎn rì shěn kōng， jiào chè qīng míng yuàn bù qióng。

ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˇ ㄖˋ ㄕㄣˇ ㄎㄨㄥ， ㄐㄧㄠˋ ㄔㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ。

连臂影垂溪色里，断肠声尽月明中。

lián bì yǐng chuí xī sè lǐ， duàn cháng shēng jìn yuè míng zhōng。

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

静含烟峡凄凄雨，高弄霜天袅袅风。

jìng hán yān xiá qī qī yǔ， gāo nòng shuāng tiān niǎo niǎo fēng。

ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄩˇ， ㄍㄠ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄥ。

犹有北山归意在，少惊佳树近房栊。

yóu yǒu běi shān guī yì zài， shǎo jīng jiā shù jìn fáng lóng。

ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄗㄞˋ， ㄕㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ。