忆事

作者：吴融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

去年花下把金卮，曾赋杨花数句诗。

qù nián huā xià bǎ jīn zhī， céng fù yáng huā shù jù shī。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣㄓ，ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄕ。

回首朱门闭荒草，如今愁到牡丹时。

huí shǒu zhū mén bì huāng cǎo， rú jīn chóu dào mǔ dān shí。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤㄘㄠˇ，ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢㄕˊ。

去年在花下手持金杯，

曾为杨花写下几句诗。

回首见朱门被荒草掩闭，

如今忧愁又到牡丹盛开时。

Last year, beneath the flowers, I held a golden cup,

And once composed a few lines on willow down.

Looking back, the vermilion gate is shut by wild grass,

And now, sorrow arrives with the peony season.

吴融晚唐仕途失意之作。

今昔对比揭示了盛衰周期的无情。

追忆去年花下赋诗之乐，对比今朝朱门荒草之愁，表达时光流转、物是人非的怅惘。

去年 · 回首 · 如今 · 愁 · 闭 · 赋诗

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理