野庙

作者：吴融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

古原荒庙揜莓苔，何处喧喧鼓笛来。

gǔ yuán huāng miào yǎn méi tái， hé chù xuān xuān gǔ dí lái。

ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤㄇㄧㄠˋ ㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄢㄒㄩㄢㄍㄨˇ ㄉㄧˊ ㄌㄞˊ。

日暮鸟归人散尽，野风吹起纸钱灰。

rì mù niǎo guī rén sàn jìn， yě fēng chuī qǐ zhǐ qián huī。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄟㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄧㄝˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄑㄧˇ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟ。

古原上荒庙掩映在莓苔中，

不知何处传来喧闹的鼓笛声。

日暮时分鸟归人散尽，

野风吹起纸钱的灰烬。

On ancient plain, a desolate temple veiled in moss,

From where comes the clamor of drums and flutes?

At dusk, birds return and people scatter away,

The wild wind blows up the ashes of paper money.

吴融描绘荒庙暮景，暗含讽喻。

场景对比揭示了民间信仰在博弈中的虚幻本质。

描绘荒废古庙在日暮时分的萧瑟景象，暗含人世兴衰的感慨。

莓苔 · 鼓笛 · 野风

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理