杨花

作者：吴融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不鬬秾华不占红，自飞晴野雪蒙蒙。

bú dòu nóng huá bú zhàn hóng， zì fēi qíng yě xuě méng méng。

ㄅㄨˊ ㄉㄡˋ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˊ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄗˋ ㄈㄟㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ。

百花长恨风吹落，唯有杨花独爱风。

bǎi huā cháng hèn fēng chuī luò， wéi yǒu yáng huā dú ài fēng。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄨㄛˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄉㄨˊ ㄞˋ ㄈㄥ。

不与繁花争艳，也不去占据那鲜红的色彩。

独自在晴空下的原野飞舞，如蒙蒙雪片。

百花总是怨恨风将它们吹落，

唯有杨花偏偏喜爱那风。

It vies not with lush blooms nor claims the red.

It flies alone over sunny fields like misty snow.

All other flowers lament the wind that blows them down,

Only the willow catkins uniquely love the wind.

咏杨花，反衬其独特品性。

杨花对风的偏爱，颠覆了百花共有的认知模式。

描绘杨花不争艳而爱风的独特品性，以对比手法突出其超然姿态。

不斗秾华 · 独爱风 · 雪蒙蒙

意象：雪 · 风 · 百花 · 杨花 · 晴野

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理