杏花

粉薄红轻揜敛羞，花中占断得风流。

fěn báo hóng qīng yǎn liǎn xiū， huā zhōng zhàn duàn dé fēng liú。

ㄈㄣˇ ㄅㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄡ， ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

软非因醉都无力，凝不成歌亦自愁。

ruǎn fēi yīn zuì dōu wú lì， níng bù chéng gē yì zì chóu。

ㄖㄨㄢˇ ㄈㄟ ㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄜ ㄧˋ ㄗˋ ㄔㄡˊ。

独照影时临水畔，最含情处出墙头。

dú zhào yǐng shí lín shuǐ pàn， zuì hán qíng chù chū qiáng tóu。

ㄉㄨˊ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ。

裴回尽日难成别，更待黄昏对酒楼。

péi huí jǐn rì nán chéng bié， gèng dài huáng hūn duì jiǔ lóu。

ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ。