月上簟如水，轩高帘在钩。
竹声寒不夏，蛩思静先秋。
偶得清宵兴，方知白日愁。
所思何处远，斜汉欲低流。
夏夜有寄
全唐诗热度：
★★☆☆☆
吴融作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
月亮升起，竹席清凉如水；
楼轩高敞，帘幕挂在钩上。
竹声带着寒意，不似夏日；
蟋蟀的幽思在寂静中先感秋意。
偶然获得这清夜的兴致，
才明白白日的愁绪为何。
我所思念的人远在何处？
倾斜的银河仿佛要低垂流淌。
英文翻译
Moon rises, mat cool as water.
Lofty eaves, curtain on its hook.
Bamboo sounds chill, not summer-like.
Cricket's thoughts, quiet, foretell autumn.
By chance, I find this clear night's mood.
Only then I know the day's sorrow.
Where is the one I think of, so far?
The slanting Milky Way seems to flow low.
创作背景
吴融夏夜感怀之作。
深度解构
静夜感知季节流转，暗合生命周期的微妙体察。
诗意解析
诗意概括
夏夜独坐，借清冷月色与秋意虫鸣抒发孤寂愁思
本诗关键词
清宵 · 白日愁 · 所思 · 低流
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理