泽春关路迥，暮雨细霏霏。
带雾昏河浪，和尘重客衣。
望中迷去骑，愁里乱斜晖。
惆怅家山远，溟蒙湿翠微。
武牢关遇雨
全唐诗热度：
★★★☆☆
吴融作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
水泽春色中关隘道路遥远，
暮雨细密纷飞。
雾气笼罩使河浪昏暗，
尘土沾染加重了客子衣衫。
眺望中迷失了远去的坐骑，
愁绪里搅乱了西斜的余晖。
心中惆怅故乡山川遥远，
一片迷蒙打湿了青翠的山色。
英文翻译
Spring marshes, the pass road stretches far,
Evening rain falls fine and dense.
Mist dims the river's waves,
Dust weighs on the traveler's robe.
Gazing, I lose the departing rider,
Amidst sorrow, the slanting light scatters.
Melancholy, my homeland mountains are distant,
Vast and misty, dampening the emerald peaks.
创作背景
吴融行旅武牢关遇雨。
深度解构
雨雾迷蒙的旅途，映射出个体在时代周期波动中的漂泊与迷失。
诗意解析
诗意概括
描绘武牢关暮雨迷蒙中羁旅愁思的意境
本诗关键词
关路 · 霏霏 · 带雾 · 溟蒙 · 家山 · 昏
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理