忘忧花

作者：吴融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

繁红落尽始凄凉，直道忘忧也未忘。

fán hóng luò jìn shǐ qī liáng， zhí dào wàng yōu yě wèi wàng。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˇ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ，ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ。

数朵殷红似春在，春愁特此系人肠。

shù duǒ yān hóng sì chūn zài， chūn chóu tè cǐ xì rén cháng。

ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛˇ ㄧㄢㄏㄨㄥˊ ㄙˋ ㄔㄨㄣㄗㄞˋ，ㄔㄨㄣㄔㄡˊ ㄊㄜˋ ㄘˇ ㄒㄧˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ。

繁花落尽才开始感到凄凉。

直言道是忘忧花也未能让人忘忧。

数朵殷红的花朵好似春天还在。

春愁偏偏借此系住了人的心肠。

Only when all bright blossoms fall does bleakness start.

Though called 'Forget-Worry', it's not truly forgot.

A few deep crimson blooms seem like spring remains,

Yet spring sorrows precisely bind the heart with them.

吴融咏忘忧花反衬愁思难解。

诗人对“忘忧”名实的辨析，是一种对表面认同的深刻解构。

以忘忧花为引，抒发春去花残时难以排遣的愁绪

凄凉 · 忘忧 · 人肠

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理