王母庙

作者:吴融(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吴融作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

鸾龙一夜降昆丘,遗庙千年枕碧流。

luán lóng yī yè jiàng kūn qiū, yí miào qiān nián zhěn bì liú。

ㄌㄨㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄡ, ㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄣˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

赚得武皇心力尽,忍看烟草茂陵秋。

zuàn dé wǔ huáng xīn lì jìn, rěn kàn yān cǎo mào líng qiū。

ㄗㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

鸾凤神龙一夜之间降临昆仑丘,

留下的庙宇千年枕着碧水长流。

骗得汉武帝耗尽心力,

怎忍看茂陵笼罩在秋日烟草丛中。

英文翻译

Phoenix and dragon descended overnight on Kun Hill,

The temple remains, pillowed on blue streams still.

It drained Emperor Wu of all his heart and might,

How can one bear seeing Maoling in misty grass, autumn's blight?

创作背景

吴融咏汉武帝求仙与王母庙的七绝。

深度解构

通过历史遗迹反思权力在长生博弈中的虚妄与消耗。

诗意解析

诗意概括

借汉武帝求仙之事讽刺帝王迷信长生,终归黄土的荒诞结局

本诗关键词

王母庙 · 武皇 · 心力尽 · 秋

《王母庙》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 茂陵 · 煙草 · 碧流 · 崑丘 · 鸞龍 · 遺廟

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴融生平简介

吴融,晚唐诗人,活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴(今浙江绍兴)。其诗作多感时伤事,抒发个人情怀,在晚唐诗坛有一定地位,与韩偓、贯休等诗人有交往,是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

浏览吴融全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理