柳弱风长在，云轻雨易休。
不劳芳草色，更惹夕阳愁。
万里独归去，五陵无与游。
途中
全唐诗热度：
★★☆☆☆
吴融作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
柳枝柔弱，长风不息；
云朵轻薄，骤雨易停。
无须劳烦芳草的青翠，
反倒更惹起夕阳下的愁绪。
独自归去，路途万里，
五陵之地，无人同游。
英文翻译
Willows frail, the wind ever present;
Clouds light, rain easily ceases.
Not needing the fragrant grass's hue,
It only stirs more sorrow in the setting sun.
Alone I return from a thousand miles away,
With no companion to roam the Five Mausoleums.
创作背景
吴融羁旅途中孤寂抒怀。
深度解构
个体的孤独感在宏大时空博弈中凸显。
诗意解析
诗意概括
描绘羁旅途中孤寂萧瑟的景象，抒发独行无伴的愁绪
本诗关键词
独归 · 无与游 · 风长在
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理