题杨子津亭

杨子江津十四经，纪行文字徧长亭。

yáng zǐ jiāng jīn shí sì jīng， jì xíng wén zì biàn cháng tíng。

ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄙˋ ㄐㄧㄥ， ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

惊人旅鬓斩新白，无事海门依旧青。

jīng rén lǚ bìn zhǎn xīn bái， wú shì hǎi mén yī jiù qīng。

ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄌㄩˇ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ， ㄨˊ ㄕˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ。

前路莫知霜凛凛，故乡何处鴈冥冥。

qián lù mò zhī shuāng lǐn lǐn， gù xiāng hé chù yàn míng míng。

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄇㄛˋ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ， ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

可怜不识生离者，数点渔帆落暮汀。

kě lián bù shí shēng lí zhě， shǔ diǎn yú fān luò mù tīng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄕㄥ ㄌㄧˊ ㄓㄜˇ， ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩˊ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄥ。