宿青云驿

作者：吴融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

苍黄负谴走商颜，保得微躬出武关。

cāng huáng fù qiǎn zǒu shāng yán， bǎo dé wēi gōng chū wǔ guān。

ㄘㄤㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄗㄡˇ ㄕㄤㄧㄢˊ，ㄅㄠˇ ㄉㄜˊ ㄨㄟㄍㄨㄥㄔㄨㄨˇ ㄍㄨㄢ。

今夜青云驿前月，伴吟应到落西山。

jīn yè qīng yún yì qián yuè， bàn yín yīng dào luò xī shān。

ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ，ㄅㄢˋ ㄧㄣˊ ㄧㄥㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄕㄢ。

仓促间背负罪责逃往商颜山，

勉强保此微躯逃出了武关。

今夜青云驿前的明月，

应会陪伴我的吟咏直到落入西山。

In haste, bearing blame, I fled to Shangyan's height,

My humble self barely escaped Wuguan's plight.

Tonight, the moon before Qingyun Post shines clear,

Accompanying my chant till it sets west, I hear.

吴融贬谪途中夜宿驿站。

诗中流放者的孤独，映射出政治周期中的个人沉浮。

诗人贬谪途中夜宿青云驿，借孤月相伴抒写羁旅孤寂之情。

负谴 · 微躬 · 伴吟

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理