送友赴阙

故人归去指翔鸾，乐带离声可有欢。

gù rén guī qù zhǐ xiáng luán， yuè dài lí shēng kě yǒu huān。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄓˇ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨㄢˊ， ㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧˊ ㄕㄥ ㄎㄜˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢ。

驿路两行秋吹急，渭波千叠夕阳寒。

yì lù liǎng háng qiū chuī jí， wèi bō qiān dié xī yáng hán。

ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄟ ㄐㄧˊ， ㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄢˊ。

空郊已叹周禾熟，旧苑应寻汉火残。

kōng jiāo yǐ tàn zhōu hé shú， jiù yuàn yīng xún hàn huǒ cán。

ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄧˇ ㄊㄢˋ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄕㄨˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄘㄢˊ。

遥羡从公无一事，探花先醉曲江干。

yáo xiàn cóng gōng wú yī shì， tàn huā xiān zuì qǔ jiāng gān。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄢ。