水鸟

作者：吴融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

吴融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

烟为行止水为家，两两三三睡暖沙。

yān wéi xíng zhǐ shuǐ wéi jiā， liǎng liǎng sān sān shuì nuǎn shā。

ㄧㄢㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ，ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄙㄢㄕㄨㄟˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄚ。

为谢离鸾兼别鹄，如何禁得向天涯。

wèi xiè lí luán jiān bié hú， rú hé jīn dé xiàng tiān yá。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄢㄅㄧㄝˊ ㄏㄨˊ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣㄉㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ。

以烟霭为行踪，以流水为家园。

三三两两，安睡在温暖的沙洲上。

若要向离鸾和别鹤致谢（或辞别），

它们怎能忍受飞向那遥远的天涯？

Mist is their path, water their home.

In twos and threes they sleep on warm sand.

To thank the parted phoenix and the separated swan,

How can they bear to head toward the horizon's edge?

咏物诗，借水鸟写漂泊之思。

描绘了水鸟随遇而安的生存博弈状态。

描绘水鸟以烟水为家、沙滩群栖的闲适画面，借离鸾别鹄之喻抒发漂泊天涯的羁旅之思。

行止 · 为家 · 两两三三 · 禁得

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理