书怀

傍岩依树结檐楹，夏物萧疎景更清。

bàng yán yī shù jié yán yíng， xià wù xiāo shū jǐng gèng qīng。

ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ。

滩响忽高何处雨，松阴自转远山晴。

tān xiǎng hū gāo hé chù yǔ， sōng yīn zì zhuǎn yuǎn shān qíng。

ㄊㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨ ㄍㄠ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩˇ， ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄗˋ ㄓㄨㄢˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ。

见多邻犬遥相认，来惯幽禽近不惊。

jiàn duō lín quǎn yáo xiāng rèn， lái guàn yōu qín jìn bù jīng。

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˋ， ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ。

争得便夸饶胜事，九衢尘里免劳生。

zhēng dé biàn kuā ráo shèng shì， jiǔ qú chén lǐ miǎn láo shēng。

ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄚ ㄖㄠˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄠˊ ㄕㄥ。