上巳日

作者：吴融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴融作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

本学多情刘武威，寻花傍水看春晖。

běn xué duō qíng liú wǔ wēi， xún huā bàng shuǐ kàn chūn huī。

ㄅㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˇ ㄨㄟ，ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄟ。

无端遇着伤心事，赢得凄凉索漠归。

wú duān yù zhuó shāng xīn shì， yíng dé qī liáng suǒ mò guī。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄤㄒㄧㄣㄕˋ，ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟ。

本想像多情的刘武威那样，

寻花傍水欣赏春日的光辉。

无缘无故却遇上了伤心事，

只落得凄凉孤寂地归来。

I once learned from the amorous Liu Wuwei,

Seeking flowers by the water, basking in spring light.

For no reason, I encountered a heartbreaking affair,

And returned with nothing but desolate loneliness.

吴融上巳节感怀，情绪陡转。

从寻欢到落寞的认知转换，揭示了情感博弈的脆弱性。

诗人于上巳节寻春赏花时突遇伤心事，满怀凄凉孤寂而归。

多情 · 寻花 · 伤心事 · 凄凉 · 索漠

意象：花 · 水 · 春晖

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理