百尺竿头五两斜,此生何处不为家。
北抛衡岳南过鴈,朝发襄阳暮看花。
蹭蹬也应无陆地,团圆应觉有天涯。
随风逐浪年年别,却笑如期八月槎。
百尺竿头五两斜,此生何处不为家。
北抛衡岳南过鴈,朝发襄阳暮看花。
蹭蹬也应无陆地,团圆应觉有天涯。
随风逐浪年年别,却笑如期八月槎。
百尺高的桅杆上测风仪倾斜着
这一生哪里不能当作故乡
北边离开了衡山,南边飞过了大雁
早晨从襄阳出发,傍晚就能赏花
人生困顿坎坷,仿佛没有陆地可依
即便团圆时,也感到天涯遥远
年年随风逐浪,四处漂泊离别
却自嘲像定期八月出发的木筏
At the mast top, the wind vane tilts.
Where in this life is not my home?
North, leaving Heng Mountain; south, passing wild geese.
Depart Xiangyang at dawn, view flowers by dusk.
Stumbling, I find no solid ground.
In reunion, I sense the horizon's edge.
Drifting with wind and waves, parting year after year.
Yet I smile at the timely August raft.
晚唐动荡,商人漂泊四方。
诗中漂泊感揭示了古代商业活动的周期风险与生存博弈。
描绘商人漂泊无定的羁旅生涯,以行踪不定、随波逐流展现其生存状态。
为家 · 逐浪 · 蹭蹬
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理