秋夕楼居

作者：吴融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

吴融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

月里青山淡如画，露中黄叶飒然秋。

yuè lǐ qīng shān dàn rú huà， lù zhōng huáng yè sà rán qiū。

ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥㄕㄢㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄡ。

危栏倚遍都无寐，秪恐星河堕入楼。

wēi lán yǐ biàn dōu wú mèi， zhǐ kǒng xīng hé duò rù lóu。

ㄨㄟㄌㄢˊ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄡㄨˊ ㄇㄟˋ，ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄥㄏㄜˊ ㄉㄨㄛˋ ㄖㄨˋ ㄌㄡˊ。

月光下的青山淡雅如画

露水中的黄叶飒飒作响已是秋

倚遍栏杆都无法入睡

只担心银河会坠入楼中

Moonlit hills, pale as a painting

Dew-drenched yellow leaves, autumn's sudden chill

Leaning on rails, sleepless all night

Fearing the Milky Way might fall into the tower

吴融晚年避乱江南之作。

危楼独倚的警觉，是对历史周期律的清醒凝视。

描绘秋夜独倚危栏所见清冷月色与萧瑟秋景，流露诗人孤寂无眠、恐星河坠楼的微妙心境。

月 · 露 · 危栏 · 无寐 · 秋

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理