秋闻子规

作者：吴融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

吴融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

年年春恨化冤魂，血染枝红压叠繁。

nián nián chūn hèn huà yuān hún， xuè rǎn zhī hóng yā dié fán。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄏㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢㄏㄨㄣˊ，ㄒㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄓㄏㄨㄥˊ ㄧㄚㄉㄧㄝˊ ㄈㄢˊ。

正是西风花落尽，不知何处认啼痕。

zhèng shì xī fēng huā luò jǐn， bù zhī hé chù rèn tí hén。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧㄈㄥㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧˊ ㄏㄣˊ。

年复一年的春恨化作了冤魂，

鲜血染红枝头，压着层层叠叠的繁花。

此刻正是西风将花吹落殆尽之时，

不知到哪里去辨认那啼哭的痕迹。

Yearly, spring's sorrow turns to souls wronged and slain,

Blood dyes branches red, a heavy, layered stain.

Now the west wind has blown all blossoms away,

Where to find the traces of that mournful lay?

诗人借子规啼血抒写悲愤。

以花落喻繁华消逝，触及历史周期中美好事物的脆弱性。

借子规啼血、春尽花落的意象，抒发年复一年的哀怨与怅惘之情。

春恨 · 西风 · 花落

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理