秋色

作者：吴融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴融作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

染不成干画未销，霏霏拂拂又迢迢。

rǎn bù chéng qián huà wèi xiāo， fēi fēi fú fú yòu tiáo tiáo。

ㄖㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ，ㄈㄟㄈㄟㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄧㄡˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ。

曾从建业城边路，蔓草寒烟鏁六朝。

céng cóng jiàn yè chéng biān lù， màn cǎo hán yān suǒ liù cháo。

ㄘㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢㄌㄨˋ，ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ。

染了色还未干透，画就尚未消褪，

霏霏拂拂，又显得迢迢遥远。

曾经从建业城边的路上走过，

蔓草寒烟封锁了六朝旧事。

Dyed, not yet dry; painted, not yet faded,

Misty, swirling, again distant and far.

Once, along the road by Jianye's walls,

Creeping grass and cold mist locked away the Six Dynasties.

吴融咏秋色而怀古伤今。

以朦胧秋色隐喻历史，触及文明认同的深层怅惘。

描绘秋色中六朝古都的萧瑟景象，借蔓草寒烟寄托历史兴亡之叹

染不干 · 画未销 · 迢迢 · 锁

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理