岐州安西门

安西门外彻安西，一百年前断鼓鼙。

ān xī mén wài chè ān xī， yī bǎi nián qián duàn gǔ pí。

ㄢ ㄒㄧ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄜˋ ㄢ ㄒㄧ， ㄧ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ。

犬解人歌曾入唱，马称龙子几来嘶。

quǎn jiě rén gē céng rù chàng， mǎ chēng lóng zǐ jǐ lái sī。

ㄑㄩㄢˇ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄔㄤˋ， ㄇㄚˇ ㄔㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄗˇ ㄐㄧˇ ㄌㄞˊ ㄙ。

自从辽水烟尘起，更到涂山道路迷。

zì cóng liáo shuǐ yān chén qǐ， gèng dào tú shān dào lù mí。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ， ㄍㄥˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ。

今日登临须下泪，行人无个草萋萋。

jīn rì dēng lín xū xià lèi， xíng rén wú gè cǎo qī qī。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄍㄜˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ。