木笔花

作者：吴融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴融作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

嫩如新竹管初齐，粉腻红轻样可携。

nèn rú xīn zhú guǎn chū qí， fěn nì hóng qīng yàng kě xié。

ㄋㄣˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣㄓㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄑㄧˊ，ㄈㄣˇ ㄋㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄥㄧㄤˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄝˊ。

谁与诗人偎槛看，好于牋墨并分题。

shuí yǔ shī rén wēi kǎn kàn， hǎo yú jiān mò bìng fēn tí。

ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄕㄖㄣˊ ㄨㄟㄎㄢˇ ㄎㄢˋ，ㄏㄠˇ ㄩˊ ㄐㄧㄢㄇㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄣㄊㄧˊ。

柔嫩如新竹的笔管刚刚长齐，

粉腻红轻，形态可爱可以携带。

谁与诗人一同倚着栏杆观赏，

正好在笺墨上一同分题赋诗。

Tender as new bamboo shoots, just even and neat,

Pink and delicate, light red, a style one can carry.

Who will lean by the rail with the poet to gaze,

Perfect for sharing themes on paper and ink, happily?

吴融咏木笔花（辛夷）邀友共赏。

花与诗人的亲近，构建了超越世俗的审美认同。

描绘木笔花初绽时的娇嫩形态与文人赏花题诗的雅趣

嫩 · 可携 · 诗人 · 分题

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理