鲛绡

作者：吴融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云供片段月供光，贫女寒机枉自忙。

yún gòng piàn duàn yuè gòng guāng， pín nǚ hán jī wǎng zì máng。

ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄤ，ㄆㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄨㄤˇ ㄗˋ ㄇㄤˊ。

莫道不蚕能致此，海边何事有扶桑。

mò dào bù cán néng zhì cǐ， hǎi biān hé shì yǒu fú sāng。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄋㄥˊ ㄓˋ ㄘˇ，ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄙㄤ。

云彩提供片段，月光提供清辉。

贫家女子在寒冷的织机上白白忙碌。

不要说没有养蚕就能得到这鲛绡。

海边为何会有扶桑树呢？

Clouds offer fragments, the moon offers light.

A poor girl toils in vain at her cold loom.

Don't say silk comes without silkworms' labor.

Why, by the sea, does the Fusang tree grow?

吴融借鲛绡讽喻不劳而获。

诗作通过生产与资源的隐喻，触及治理中分配正义的核心议题。

以贫女织绡为喻，揭示鲛绡珍贵源于自然馈赠而非人力，暗含对劳者无获的讽喻。

贫女 · 枉自忙 · 不蚕 · 何事

平仄仄仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理