江行

作者：吴融（唐）体裁：杂言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴融作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

来时风，去时雨，萧萧飒飒春江浦。

lái shí fēng， qù shí yǔ， xiāo xiāo sà sà chūn jiāng pǔ。

ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄈㄥ，ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄩˇ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄔㄨㄣㄐㄧㄤㄆㄨˇ。

欹欹侧侧海门帆，轧轧哑哑洞庭橹。

yī yī cè cè hǎi mén fān， yà yà yā yā dòng tíng lǔ。

ㄧㄧㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄈㄢ，ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄧㄚㄧㄚㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨˇ。

来时是风，

去时是雨，

萧萧飒飒在春江之浦。

歪歪斜斜是海门的船帆，

吱吱呀呀是洞庭的船橹。

Wind when coming,

Rain when leaving,

Rustling, soughing, on spring river's shore.

Tilting, slanting, sails at the sea gate,

Creaking, groaning, oars of Dongting Lake.

晚唐诗人吴融行旅即景。

叠词摹声绘形，展现江行动态的复杂博弈。

描绘春江行舟时风雨交加、舟楫颠簸的旅途景象

萧萧飒飒 · 欹欹侧侧 · 轧轧哑哑

平平平，仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄仄仄仄○仄。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理