即席十韵

住处方窥宋，平生未嫁卢。

zhù chù fāng kuī sòng， píng shēng wèi jià lú。

ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄤ ㄎㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄨˊ。

暖金轻铸骨，寒玉细凝肤。

nuǎn jīn qīng zhù gǔ， hán yù xì níng fū。

ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄍㄨˇ， ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨ。

妒蝶长成伴，伤鸾耐得孤。

dù dié cháng chéng bàn， shāng luán nài dé gū。

ㄉㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄅㄢˋ， ㄕㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄋㄞˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨ。

城堪迷下蔡，台合上姑苏。

chéng kān mí xià cài， tái hé shàng gū sū。

ㄔㄥˊ ㄎㄢ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˋ， ㄊㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄙㄨ。

弄眼难降柳，含茸欲鬬蒲。

nòng yǎn nán xiáng liǔ， hán róng yù dòu pú。

ㄋㄨㄥˋ ㄧㄢˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄏㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ ㄉㄡˋ ㄆㄨˊ。

生凉云母扇，直夜博山炉。

shēng liáng yún mǔ shàn， zhí yè bó shān lú。

ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄕㄢˋ， ㄓˊ ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄌㄨˊ。

翡翠交妆镜，鸳鸯入画图。

fěi cuì jiāo zhuāng jìng， yuān yāng rù huà tú。

ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ， ㄩㄢ ㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

无心同石转，有泪约泉枯。

wú xīn tóng shí zhuǎn， yǒu lèi yuē quán kū。

ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄓㄨㄢˇ， ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄩㄝ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨ。

猿渴应须见，鹰饥秪待呼。

yuán kě yīng xū jiàn， yīng jī zhǐ dài hū。

ㄩㄢˊ ㄎㄜˇ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄥ ㄐㄧ ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨ。

银河正清浅，霓节过来无。

yín hé zhèng qīng qiǎn， ní jié guò lái wú。

ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ， ㄋㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ。