即席

作者：吴融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

竹引丝随袅翠楼，满筵惊动玉关秋。

zhú yǐn sī suí niǎo cuì lóu， mǎn yán jīng dòng yù guān qiū。

ㄓㄨˊ ㄧㄣˇ ㄙㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ，ㄇㄢˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥㄉㄨㄥˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢㄑㄧㄡ。

何人借与丹青笔，画取当时八字愁。

hé rén jiè yǔ dān qīng bǐ， huà qǔ dāng shí bā zì chóu。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄉㄢㄑㄧㄥㄅㄧˇ，ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˇ ㄉㄤㄕˊ ㄅㄚㄗˋ ㄔㄡˊ。

竹管引领丝弦，乐声缭绕翠楼，

满座宾客惊动了这玉关秋色。

有谁能借给我一支画笔，

画下当时那八字眉间的深愁。

Bamboo leads, silk follows, wafting over the emerald tower.

The full feast stirs the autumn of Jade Gate Pass.

Who will lend me a painter's brush,

To capture the "eight-character" sorrow of that time?

吴融即席感怀，欲画旧愁。

寻求艺术表达是对复杂认知困境的一种超越性博弈。

描绘宴席间以竹丝引动秋愁，欲借画笔定格愁绪的场景

丝随 · 惊动 · 秋 · 画取 · 当时

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理