湖州晚望

鼓角迎秋晚韵长，断虹疎雨间微阳。

gǔ jiǎo yíng qiū wǎn yùn cháng， duàn hóng shū yǔ jiàn wēi yáng。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄩㄣˋ ㄔㄤˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄧㄤˊ。

两条溪水分头碧，四面人家入骨凉。

liǎng tiáo xī shuǐ fēn tóu bì， sì miàn rén jiā rù gǔ liáng。

ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣ ㄊㄡˊ ㄅㄧˋ， ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄤˊ。

独鸟归时云鬬迥，残蝉急处日争忙。

dú niǎo guī shí yún dòu jiǒng， cán chán jí chù rì zhēng máng。

ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄉㄡˋ ㄐㄩㄥˇ， ㄘㄢˊ ㄔㄢˊ ㄐㄧˊ ㄔㄨˋ ㄖˋ ㄓㄥ ㄇㄤˊ。

他年若得壶中术，一簇汀洲尽贮将。

tā nián ruò dé hú zhōng shù， yī cù tīng zhōu jìn zhù jiāng。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ， ㄧ ㄘㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤ。