红树

作者：吴融（唐）体裁：七言律诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

吴融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一声南雁已先红，神女霜飞叶叶同。

yī shēng nán yàn yǐ xiān hóng， shén nǚ shuāng fēi yè yè tóng。

ㄧㄕㄥㄋㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢㄏㄨㄥˊ，ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄕㄨㄤㄈㄟㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ。

自是孤根非暖地，莫惊他木耐秋风。

zì shì gū gēn fēi nuǎn dì， mò jīng tā mù nài qiū fēng。

ㄗˋ ㄕˋ ㄍㄨㄍㄣㄈㄟㄋㄨㄢˇ ㄉㄧˋ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥㄊㄚㄇㄨˋ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

暖烟散去阴全薄，明月临来影半空。

nuǎn yān sàn qù yīn quán báo， míng yuè lín lái yǐng bàn kōng。

ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢㄙㄢˋ ㄑㄩˋ ㄧㄣㄑㄩㄢˊ ㄅㄠˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ。

长忆洞庭千万树，照山横浦夕阳中。

cháng yì dòng tíng qiān wàn shù， zhào shān héng pǔ xī yáng zhōng。

ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄕㄨˋ，ㄓㄠˋ ㄕㄢㄏㄥˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ。

南飞大雁的一声啼鸣时，它已率先染红。

仿佛神女洒下的霜华，每片叶子都同样鲜红。

它本就根植孤寒之地而非温暖土壤。

不必惊讶其他树木怎能耐得住秋风。

温暖的烟霭散去，树荫变得全然稀疏。

明月升临时，它的影子已半是虚空。

我长久地忆念洞庭湖畔的千万棵红树。

它们映照着山峦，横陈在水滨，沐浴在夕阳之中。

吴融咏红树，寄托孤高情怀。

诗人以红树自况，展现了在环境压力下坚守本位的治理智慧。

描绘红树在秋风中傲然独立的姿态，并追忆洞庭湖畔万千红树映照夕阳的壮丽景象。

红树 · 霜飞 · 耐秋风 · 影半空 · 照山横浦

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理