废宅

风飘碧瓦雨摧垣，却有隣人与鏁门。

fēng piāo bì wǎ yǔ cuī yuán， què yǒu lín rén yǔ suǒ mén。

ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄩㄢˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄣˊ。

几树好花闲白昼，满庭荒草易黄昏。

jǐ shù hǎo huā xián bái zhòu， mǎn tíng huāng cǎo yì huáng hūn。

ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ， ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

放鱼池涸蛙争聚，栖燕梁空雀自喧。

fàng yú chí hé wā zhēng jù， qī yàn liáng kōng què zì xuān。

ㄈㄤˋ ㄩˊ ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄨㄚ ㄓㄥ ㄐㄩˋ， ㄑㄧ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄒㄩㄢ。

不独凄凉眼前事，咸阳一火便成原。

bù dú qī liáng yǎn qián shì， xián yáng yī huǒ biàn chéng yuán。

ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ。