东归次瀛上

煖烟轻淡草霏霏，一片晴山衬夕晖。

nuǎn yān qīng dàn cǎo fēi fēi， yī piàn qíng shān chèn xī huī。

ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄘㄠˇ ㄈㄟ ㄈㄟ， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄔㄣˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ。

水露浅沙无客泛，树连疏苑有莺飞。

shuǐ lù qiǎn shā wú kè fàn， shù lián shū yuàn yǒu yīng fēi。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄈㄢˋ， ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄈㄟ。

自从身与沧浪别，长被春教寂寞归。

zì cóng shēn yǔ cāng láng bié， cháng bèi chūn jiāo jì mò guī。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄩˇ ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄔㄤˊ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟ。

回首青门不知处，向人杨柳莫依依。

huí shǒu qīng mén bù zhī chù， xiàng rén yáng liǔ mò yī yī。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄧ ㄧ。