楚事

作者：吴融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

悲秋应亦抵伤春，屈宋当年并楚臣。

bēi qiū yīng yì dǐ shāng chūn， qū sòng dāng nián bìng chǔ chén。

ㄅㄟㄑㄧㄡㄧㄥㄧˋ ㄉㄧˇ ㄕㄤㄔㄨㄣ，ㄑㄩㄙㄨㄥˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨˇ ㄔㄣˊ。

何事从来好时节，只将惆怅付词人。

hé shì cóng lái hǎo shí jié， zhǐ jiāng chóu chàng fù cí rén。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄓˇ ㄐㄧㄤㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄈㄨˋ ㄘˊ ㄖㄣˊ。

悲秋之情也应抵得上伤春，

屈原宋玉当年同是楚国之臣。

为何从来美好的时节，

只将惆怅交付给词人？

Grieving autumn should equal mourning spring,

Qu Yuan and Song Yu were both Chu's ministers.

Why have fine seasons always been thus—

Entrusting only melancholy to poets?

吴融借楚辞传统抒怀。

指出美好时节总伴随惆怅，触及文人的集体认同困境。

借屈原宋玉的遭遇，抒发文人在美好时节却只能空怀惆怅的无奈。

时节 · 词人 · 屈宋

意象：秋 · 春 · 楚臣

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴融，晚唐诗人，活跃于唐昭宗时期。祖籍越州山阴（今浙江绍兴）。其诗作多感时伤事，抒发个人情怀，在晚唐诗坛有一定地位，与韩偓、贯休等诗人有交往，是唐末诗风由绮丽转向沉郁的代表人物之一。

东山书院编辑整理